当比赛计时器走到第28分钟，波士顿吉列体育场全场64000多名观众的声浪终于突破了第一道防线。安迪·罗伯逊的左路长传精准找到了前场的切·亚当斯，亚当斯背身拿球后冷静做给右路插上的小将本·甘农-多克。20岁的伯恩茅斯边锋在底线附近完成了一次精彩的横向盘带，随后送出一记低平球传中，切·亚当斯迎球打门被海地门将约翰尼·普拉西德在近门柱挡出。

　　就在皮球弹向禁区中路的一瞬间，效力于阿斯顿维拉的中场约翰·麦金如幽灵般出现在落点处，左脚一脚抽射。然而这脚射门并不完美——麦金赛后坦言“那脚球确实有点踢呲了”。但皮球在飞行过程中先碰到了海地后卫阿内斯·德尔克鲁瓦的脚尖，随后又被另一名防守球员丹利·让-雅克的身体碰了一下，两次折射让皮球以一种诡异的弧线缓缓滚入网窝。苏格兰1比0领先。

　　一个并不漂亮的进球，终结了一段持续整整28年的等待。苏格兰上一次在世界杯上进球，还要追溯到1998年小组赛克雷格·伯利在对阵挪威时的远射。这粒进球同时是波士顿吉列体育场历史上的首粒世界杯进球。麦金则成为苏格兰在世界杯上最年长的进球者，31岁238天的纪录超过了1982年的苏格兰名宿肯尼·达格利什(31岁103天)。

　　进球前11分钟，苏格兰其实已几近破门。第17分钟，本·甘农-多克在右路送出一记倒三角回传，那不勒斯中场麦克托米奈在后插上时迎球推射，皮球结结实实地击中了远门柱外侧弹出。海地门将普拉西德甚至在那一刻没有做出任何扑救动作，只差几厘米的运气。

　　整个上半场，被外界普遍视作C组纸面实力最弱的海地踢得毫不保守，射门次数甚至比苏格兰还多了一次，8次射门对7次。但海地前8次射门无一命中门框范围内，而苏格兰人仅用了1次射正就换来了进球。下半场海地多次发起反扑，第85分钟前锋弗兰茨迪·皮埃罗在禁区内接卡尔伦斯·阿库斯传中完成一次势大力沉的头球攻门，皮球却擦着左侧立柱偏出。苏格兰人将1比0的比分守到了最后。

　　这是苏格兰自1990年世界杯小组赛2比1击败瑞典以来，时隔36年首次在世界杯正赛中品尝胜利的滋味。赛后麦金在接受英媒采访时说：“这不是我进过最漂亮的球，但谁在乎呢?我们等这一刻已经等了太久。我那脚球确实有点踢呲了，但看到球滚进网窝的感觉太棒了。”此时在苏格兰格拉斯哥，已是当地时间凌晨2点30分，数万球迷通过屏幕观看了这场久违的胜利。

　　在C组首轮另一场比赛中，巴西与摩洛哥战成1比1，全取三分的苏格兰暂时排名小组第一。对于从未在世界杯小组赛中成功突围的苏格兰而言，麦金那记撞大运的折射进球，或许正是一个历史性突破的开端。